Французско-русский фразеологический словарь - s'enferrer jusqu'à la garde

(s'enferrer {или s'enfoncer} jusqu'à la garde)

1) полностью выдать себя, лишить себя всякой опоры

2) грубо ошибиться, запутаться

Pour s'enfoncer les uns les autres à qui mieux dans la gorge de grandes fautes de français jusqu'à la garde. (V. Hugo, Claude Gueux.) — Чтобы заставить друг друга замолчать, они наперебой обвиняли один другого в абсолютном незнании французского языка.